Tìm kiếm: Video    Nhạc Mp3    Tin tức

Trang Tin Tức

Dành cho QC:
Tác giả 'Triệu bông hồng' qua đời
Andrei Voznesensky - cây bút người Nga, tác giả bài thơ được chuyển thể thành nhạc phẩm nổi tiếng "Triệu đóa hoa hồng" - qua đời tại nhà riêng ở Matxcơva hôm 1/6, hưởng thọ 77 tuổi.

Gennady Ivanov - Tổng thư ký Hội Nhà văn Nga - không tiết lộ nguyên nhân cái chết của Voznesensky. Nhưng báo chí Nga đưa tin, nhà thơ qua đời vì không vượt qua được cơn đau tim thứ hai kể từ đầu năm nay.

Tổng thống Nga Dmitry Medvedev đã gửi thư chia buồn sâu sắc đến gia đình Voznesensky. Trong điện chia buồn, Thủ tướng Nga Vladimir Putin viết: Nhiều quan chức hàng đầu tại xứ sở bạch dương cũng bày tỏ sự tiếc thương và lên tiếng ca ngợi những đóng góp to lớn của nhà thơ đối với nền văn hóa nghệ thuật Nga.

Nhà thơ Nga Andrei Voznesensky. Ảnh: AP.

Theo AP, Voznesensky là một trong "những đứa trẻ của những năm 60" - một thế hệ đóng góp rất nhiều trí thức, học giả lỗi lạc cho nước Nga Xô viết. Với những vần thơ dào dạt tình cảm và có ý nghĩa nhân văn sâu sắc, tên tuổi Voznesensky nhanh chóng vượt qua khỏi biên giới nước Nga để được biết đến ở nhiều quốc gia phương Tây và Mỹ. Ông từng gặp gỡ và quen biết những nhân vật từng làm nên gương mặt văn hóa Mỹ một thời như Allen Ginsberg, Arthur Miller, Marilyn Monroe và Robert Kennedy.

* Bài hát "Triệu đóa hoa hồng" - tiếng Nga
* Bài hát "Triệu đóa hoa hồng" - tiếng Việt

Voznesensky sinh ngày 12/5/1933 tại Matxcơva. Ông nổi tiếng với những tập thơ như The Triangular Pear, Antiworlds, Stained-glass Master, Violoncello Oakleaf, Fortune Telling by the Book. Ở Việt Nam, Voznesensky được biết đến nhiều nhất qua tác phẩm Triệu bông hồng đã được phổ nhạc.

Bài thơ 'Triệu bông hồng' của Andrei Voznesensky

Xưa một chàng họa sĩCó tranh và có nhàBỗng đem lòng yêu quýMột nàng rất mê hoa

Và chiều lòng người đẹpĐể lấy tiền mua hoaChàng đã đem bán hếtCả tranh và cả nhà

Chàng đã mua hàng triệu bông hồngNgoài cửa sổ cứ nhìn ta sẽ thấyRằng người yêu có yêu thật hay khôngKhi bán nhà để mua hoa như vậy

Sáng hôm sau thức dậyNàng nhìn ra lặng ngườiTưởng đang mơ vì thấyCả một rừng hoa tươi

Nàng ngạc nhiên, đang nghĩAi đây chắc rất giàuThì thấy chàng họa sĩĐang tội nghiệp, cúi đầu

Họ gặp nhau chỉ vậyRồi đêm nàng đi xaNhưng đời nàng từ đấyCó bài hát về hoa

Có chàng họa sĩ nọVẫn vợ không, tiền khôngNhưng đời chàng từng cóCả một triệu bông hồng

Chàng đã mua hàng triệu bông hồngNgoài cửa sổ cứ nhìn ta sẽ thấyRằng người yêu có yêu thật hay khôngKhi bán nhà để mua hoa như vậy

(Thái Bá Tân dịch)

Hà Linh

Chia sẻ cảm xúc của bạn về bài thơ và ca khúc "Triệu đóa hoa hồng"?


Tin đã cập nhật trước đó
   Mai Phương Thúy: ‘Yêu anh...
Hoa hậu Việt Nam 2006 thấy mình nhỏ bé khi dựa vào vai anh chàng đa quốc tịch làm nghề...

   Y Moan mắc bệnh hiểm...
Bệnh ung thư dạ dày của giọng ca đất cao nguyên đã di căn tới rốn. Các bác sĩ bệnh...

   Tổng thống Obama tôn vinh...
Cựu thành viên ban nhạc huyền thoại The Beatles được vinh danh tại Nhà Trắng với giải thưởng Gershwin do...

   ‘Hành trình vô định’ của...
Nghệ sĩ Anh từng lọt vào vòng chung kết liên hoan múa đương đại thế giới ‘The Place’ năm 2006...

   Phạm Văn Phương hôn chồng...
Trong một chương trình ca nhạc hôm 3/6, cặp sao “Thần điêu đại hiệp" không chỉ thể hiện các vũ...

   Giáng My thư giãn ở...
Sau khi Liên hoan phim Cannes, Hoa hậu đền Hùng nán lại nước Pháp vài ngày để thăm thú...

   Lưu Diệc Phi - Tài...
Gia nhập làng giải trí từ khi còn trẻ, 15 tuổi, nữ diễn viên sở hữu vẻ đẹp trong sáng,...


 

© 2003 - 2004 Bản quyền thuộc về Liên Mạng ViệtNam - http://www.lmvn.com
®Ghi rõ nguồn "lmvn.com" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

Mua bám tiệm Nail, Cần thợ Nail, BáoNail

Return to top