Tờ Daily Record của Scotland đưa tin, trong khi biểu diễn, nữ ca sĩ bất ngờ sử dụng những ngôn từ tồi tệ, có ảnh hưởng xấu đến khán giả. Ngay sau đó, MTV ở Anh đã bị tổ chức kiểm duyệt “gõ đầu”.

Phần biểu diễn của Lady Gaga kéo dài khoảng nửa giờ đồng hồ, ở phần giữa chương trình.

Lady Gaga biểu diễn tại Isle of MTV Malta ngày 8/7/2009. Ảnh: flick.

Cô ca sĩ đã nói một câu để khích lệ khán giả nhảy và vỗ tay cho mình, cuối câu, cô bất ngờ đế thêm vào một từ chửi thề rất thô tục.

Chương trình này được ghi hình hồi tháng 7 năm ngoái, và bây giờ mới được phát sóng. Không hiểu sao câu chửi thề đó lại không bị cắt.

Một người xem đã gửi lời phàn nàn đến Regulator Ofcom, cơ quan quản lý truyền thông của Anh. Khán giả này lo ngại nhiều trẻ em có thể đang xem chương trình và bị ảnh hưởng xấu.

Về việc này, MTV Networks Europe, chủ sở hữu Isle of MTV, đưa ra lời xin lỗi và giải thích câu chửi thề được đưa vào là do nhầm lẫn khi dựng phim.

Khán giả lo ngại, lời chửi thề của ca sĩ nổi tiếng ảnh hưởng xấu đến trẻ em. Ảnh: fusedmagazine.

MTV cho biết, chương trình trên do một công ty ở Italy sản xuất và biên tập. Sau đó, đội kiểm duyệt của MTV ở London sẽ xét duyệt, loại bỏ mọi ngôn từ không phù hợp.

Sai sót là ở chỗ, vào phút cuối, khi MTV London yêu cầu phần âm thanh đã chỉnh sửa để ghép vào chương trình, bộ phận kỹ thuật ở Italy lại đưa nhầm phần âm thanh gốc. Trong đó tất nhiên bao gồm cả lời chửi thề của Lady Gaga.

MTV Networks Europe đã ngay lập tức đưa ra lời xin lỗi chính thức, đồng thời hứa rằng sẽ biên tập kỹ càng và không để xảy ra sai sót nào nữa.

Ofcom cho rằng chương trình này đã phạm một lỗi rất nghiêm trọng, nhất là khi được chiếu trên một kênh truyền hình uy tín như MTV. Đại diện cơ quan này nhận xét: “Đó là kiểu ngôn từ thiếu phù hợp nhất để có thể đưa lên truyền hình”.

Pham Mi Ly